Pour consulter les textes et les partitions, vous devez disposer d'un logiciel capable de lire les fichiers au format pdf en utilisant Adobe Reader par exemple.
Le contenu du site est la propriété exclusive de l’auteur et ne peut en aucun cas faire l’objet d’une utilisation ou d’une publication à des fins commerciales quelle qu’elle soit sans son autorisation. Les contrevenants s’exposent aux sanctions pénales stipulées dans les textes légaux en vigueur quant au droit d’auteur..
Bienvenue sur le site 'Musique orthodoxe'! Le but du site est de partager des partitions, des textes annotés et des réflexions liturgiques et théologiques avec les praticiens du chant liturgique orthodoxe francophone de tradition russe dans nos paroisses. La collection présente est le fruit de trois années d'enseignement assidu, dont deux à l'Institut de Théologie Orthodoxe Saint Serge à Paris. Le début de la collection est modeste, et doit s'amplifier et croître en cohérence.
Les sources, outre l'expérience directe et vécue de la prière chantée de l'Eglise (à l'église de l'Institut Saint Serge, en premier lieu), sont l'Ordo liturgique et le patrimoine musical hérité de nos pères dans la foi qui ont posé les fondations du chant voilà bientôt un siècle en Occident. Les travaux que nous ont laissé le père Alexandre Schmemann pour l'étude historique et théologique de l'Ordo, et le regretté Maxime Kovalevsky pour le traitement liturgique du chant, deux ouvriers parmi une 'nuée de témoins', nous révèlent l'ampleur et la direction de la tâche qu'ils nous ont léguée à poursuivre.
L'idée centrale qui ressort de cette leçon magistrale, et qui m'a orienté dans mes adaptations, est la fidélité à la mélodie traditionnelle russe, et le principe de la parole clairement chantée. Je me joins à tous ceux qui œuvrent déjà à l'élaboration d'un répertoire francophone orthodoxe sérieux et varié, à la fois sobre, et riche en intonation et en couleur.
Père Michel Fortounatto, 2010
